Dear members

please find the message from the newly appointed FIK president, Yasuhiro Inagawa, on the following PDF:
https://www.abkfevents.be/wp-content/uploads/2021/10/Message-from-the-FIK-President.pdf

Today, Saturday July 3rd 2021, after more than a year, our National Kendo Team started their practice.

Not everyone is back yet but it gives a nice feeling to see happy faces working hard.

Since former coach and manager resigned, ABKF appointed new members for these tasks:

Peter D’Hont will from now on act as our NTK coach and Ismail Bozok will pick up the position of NKT manager.

From now on and as long as COVID 19 is active in our country, every person who wants to join any training has to fill-in in advance following pdf-document downloadable here:

Gambatte, Dear Friends!

NL:
Met diepe droefheid moeten we helaas het overlijden van Albert Heirmanmeedelen. Na een strijd van 3 maanden is Albert op 74-jarige leeftijd helaas overleden aan het COVID-19 virus op woensdag 23 Juni 2021 . Naast jarenlang lid van de ABKF en leraar in het technisch comité van iaido, was Albert ook gekend als grondlegger van de Tenshokai dojo in Lembeke en leerling van de Yagyū Shinkage-ryū school.

De begrafenis zal plaatsvinden in intieme kring. Al onze gedachten zijn met de familie, naasten en vrienden in deze moeilijke periode.

Gedenk Albert mee in uw volgende keiko.
Indien u uw condoleances wilt brengen aan de familie, kan dat op volgende link: http://www.smet-uitvaart.eu/condoleance/a/view?id=1587

FR:
C’est avec une profonde tristesse que nous devons annoncer le décès d’Albert Heirman. Après une lutte de 3 mois contre le virus COVID-19, Albert est malheureusement décédé le mercredi 23 Juin 2021, à l’âge de 74 ans. En plus d’être membre de l’ABKF pendant de nombreuses années et étant enseignant au sein du comité technique du iaido, Albert était également connu comme le fondateur du dojo Tenshokai à Lembeke et un élève de l’école Yagyū Shinkage-ryū.

Les funérailles auront lieu en privé. Toutes nos pensées vont à la famille, aux proches et aux amis pendant cette période difficile.

Souvenez-vous d’Albert dans votre prochain keiko.
Si vous désirez présenter vos condoléances à la famille, vous pouvez le faire au lien suivant: http://www.smet-uitvaart.eu/condoleance/a/view?id=1587

BKR measures from 26 April 2021: https://www.abkfevents.be/wp-content/uploads/2021/05/bkr_covid1.pdf

FR & NL (2 pages .pdf) version here under:

FR: Nous venons d’apprendre le décès d’un ami, d’un pionnier du kendo Belge et Européen. Ce soir, Raphaël Bernaers, Raf, nous a quitté après une vie mené tambour battant au service du kendo Belge et Européen, voir mondial. Cet architecte est à la base de la bible des grades de l’EKF. Pendant de longues années il fut secrétaire général de l’EKF et occupa différents postes au sein de l’ABKF. La fédération Japonaise lui remit un diplôme en reconnaissance de son action au profit de nos disciplines.
Il s’est éteint, soutenu par sa famille et ses proches après avoir livré un dernier combat contre la maladie. Nous tenons à présenter nos plus sincères condoléances à sa famille, amis et proches.
Pensez à lui lors de votre prochain keiko…

NL: We vernamen zojuist het heengaan van een vriend,een pionnier van het Belgische en Europese kendo. Vanavond vertrok Raphael Bernaers, Raf, na een intens leven ten dienste van het Europese, Belgische en zelfs wereld Kendo gebeuren. Deze architect is onder andere aan de basis van de bijbel van het EKF register voor dangraden. Hij bekleedde de functie van secretaris generaal van EKF en verschillende posten binnnen ABKF.
De Japanse federatie erkende zijn inzet door hem een speciale oorkonde uit te reiken ter herkenning van deze inzet ten dienste van onze disciplines.
Hij verliet ons omringd door familie en naasten na een laatste strijd tegen de ziekte.We staan erop om onze innige deelneming te betuigen aan zijn familie, vrienden en naasten.
Gedenk hem in uw eerstvolgende keiko…

ZNKR:

!!! FR & NL Verion => PDF Page #1 French – Page #2 Nederlands